Emouvantes retrouvailles - Reunión conmovedora
Retrouver, 31 ans plus tard, un pays, des ambiances et d'anciennes connaissances, présente le risque de la déception. Si D’Jo n’a pas entièrement retrouvé le Pérou qu’il avait connu, des évolutions ayant immanquablement marqué le pays, pas toujours dans le bon sens malheureusement, les retrouvailles avec les ambiances de rue, les gens et surtout les ex collègues ont par contre comblé le « gringo » de retour. Ces retrouvailles ont donné à notre séjour une tonalité toute particulière. Un lien a été retissé qu'il nous faut désormais entretenir.
Un très très grand merci à Raquel & Yves, William & Julia et leurs enfants, Lupe, Natacha et Wilka, Lucho et Juan. Ce fut un bonheur immense de vous revoir.
Contactarse de nuevo, 31 años después, con un país, ambientes y viejos conocidos, presenta el riesgo de la decepción. Si D'Jo no ha encontrado al Perú que había conocido, inevitablemente cambios han marcado el país, desgraciadamente no siempre en la dirección correcta, el reencuentro con el ambiente de las calles, la gente y sobre todo los antiguos compañeros han satisfecho el "gringo". Esta reunión dio a nuestra estancia un tono muy especial. Se ha vuelto a tejer un vínculo que ahora tenemos que mantener.
Muchisimas gracias a Raquel e Yves, William y Julia y sus hijos, Lupe, Natacha y Wilka, Lucho y Juan. Ha sido un gran placer volver a verles.
Un très très grand merci à Raquel & Yves, William & Julia et leurs enfants, Lupe, Natacha et Wilka, Lucho et Juan. Ce fut un bonheur immense de vous revoir.
Contactarse de nuevo, 31 años después, con un país, ambientes y viejos conocidos, presenta el riesgo de la decepción. Si D'Jo no ha encontrado al Perú que había conocido, inevitablemente cambios han marcado el país, desgraciadamente no siempre en la dirección correcta, el reencuentro con el ambiente de las calles, la gente y sobre todo los antiguos compañeros han satisfecho el "gringo". Esta reunión dio a nuestra estancia un tono muy especial. Se ha vuelto a tejer un vínculo que ahora tenemos que mantener.
Muchisimas gracias a Raquel e Yves, William y Julia y sus hijos, Lupe, Natacha y Wilka, Lucho y Juan. Ha sido un gran placer volver a verles.
Lima - Accueil chaleureux de Raquel - Cálida bienvenida de Raquel
Cusco - Retrouvailles très émouvantes avec William et sa famille
Cusco - reunión muy conmovedora con William y su familia
Cusco - Rencontre avec Natacha et sa fille Wilka - Reunión con Natacha y su hija Wilka
Santo Tomás et Haquira - Retrouvailles avec les compañeros de CICDA
Santo Tomás y Haquira - Reunión con los compañeros de CICDA
Nous voulons aussi remercier les responsables et ex dirigeants de la Liga Agraria, de la CCCCH (Central de Comunidades Campesinas de Chumbivilcas) et des Clubs de Madres de Chumbivilcas, ainsi que les ex-salariés de CICDA (Centre International pour la Coopération et de Développement Agricole) rencontrés à Santo Tomás et Haquira. Ces dernières retrouvailles furent chargées en émotions en raison notamment de l’évocation de la fin tragique du projet porté par CICDA dans les années 1980 suite à l’assassinat de 5 compañeros en décembre 1988 par le mouvement sentier lumineux.
También queremos agradecer a los dirigentes y ex dirigentes de la Liga Agraria, la CCCCH (Central de Comunidades Campesinas de Chumbivilcas) y los Clubes de Madres de Chumbivilcas, así como a los ex empleados de CICDA (Centro Internacional de Cooperación y Desarrollo Agrícola) encontrados en Santo Tomás y Haquira. Estos últimos encuentros estuvieron cargados de emociones, sobre todo por la evocación del trágico final del proyecto llevado a cabo por CICDA en los años 80 tras el asesinato de 5 compañeros en diciembre de 1988 por el movimiento sendero luminoso.
Santo Tomás y Haquira - Reunión con los compañeros de CICDA
Nous voulons aussi remercier les responsables et ex dirigeants de la Liga Agraria, de la CCCCH (Central de Comunidades Campesinas de Chumbivilcas) et des Clubs de Madres de Chumbivilcas, ainsi que les ex-salariés de CICDA (Centre International pour la Coopération et de Développement Agricole) rencontrés à Santo Tomás et Haquira. Ces dernières retrouvailles furent chargées en émotions en raison notamment de l’évocation de la fin tragique du projet porté par CICDA dans les années 1980 suite à l’assassinat de 5 compañeros en décembre 1988 par le mouvement sentier lumineux.
También queremos agradecer a los dirigentes y ex dirigentes de la Liga Agraria, la CCCCH (Central de Comunidades Campesinas de Chumbivilcas) y los Clubes de Madres de Chumbivilcas, así como a los ex empleados de CICDA (Centro Internacional de Cooperación y Desarrollo Agrícola) encontrados en Santo Tomás y Haquira. Estos últimos encuentros estuvieron cargados de emociones, sobre todo por la evocación del trágico final del proyecto llevado a cabo por CICDA en los años 80 tras el asesinato de 5 compañeros en diciembre de 1988 por el movimiento sendero luminoso.
Lucho & Juan et leur famille - San Jeronimo
Autres rencontres au cours de notre périple